Errado, literalmente

Do Vida Simples:

No fim da gestação de Matheus, hoje com 1 ano e 4 meses, Juliana estava tão ansiosa, que acabou descontando tudo na comida. Conclusão: engordou muito mais do que deveria. Vaidosa, assim que foi liberada por sua médica, seis meses após o parto, correu literalmente atrás do prejuízo. “Tive que ralar! Não foi fácil. Entrei num esquema de correr, fazer exercício e fechar a boca”, conta a bela.

A expressão “correr atrás do prejuízo” sempre me parece estranha, já que ninguém faz isso. Todo mundo corre atrás do lucro, não do prejuízo, certo? E a coisa ainda fica pior quando alguém diz que a moça está correndo literalmente atrás do prejuízo. Seria uma corrida de 5 km e chegaria a um local chamado prejuízo?

Do JM Online:

Essa é para os beberrões de plantão. Uma artista nonsense resolveu criar versões em mamadeiras de bebidas alcoólicas. A ideia é até interessante: ele pretende desestimular as grávidas que tomam uns drinks durante a gestação, ou atentar os pais para o fato de que os filhos começam a beber muito novos, por exemplo. Mas ficou meio bizarro. A italiana Anna Utopia Giordano assina a ideia, mas descarta a venda: só mesmo para exposição. Ela deve ter tido esse insight literalmente “mamada”.

Sexo é sempre bom, mas a expressão foi um pouco mal usada. Literalmente mamada, amigos?

Do Terra:

Neste sábado (4), comemora-se o Dia do Pisco Souer no Peru, o drinque a base do destilado de uva que ficou conhecido no mundo pelo seu sabor, e, sobretudo, pela disputa entre o Chile e o Peru pela autoria de sua origem. Segundo os especialistas, ambos os lugares beberam, literalmente, da mesma fonte: a sabedoria dos espanhóis em destilar a uva e tirar dela o forte, saboroso e caliente pisco.

Encontramos a solução para os problemas de educação no Brasil. Parece que finalmente a expressão “fonte de sabedoria” ganhou uma versão literal. Ou, ao menos, é o que dá a entender o texto. 

Da revista Trip:

“O assédio que se pratica contra as mulheres no Brasil tem um caráter sádico e cruel”, afirma o doutor em psicologia Jacob Pinheiro Goldberg. E, não, não estamos falando de atos extremos como espancamentos e estupros. A tal crueldade citada pelo professor é aquela que pode ser considerada “banal”: uma passada de mão no peito, uma frase cheia de palavrões ou a sensação de ser, literalmente, “comida com os olhos”.

Além do machismo diário e assédio que as mulheres enfrentam, quer dizer que outro problema é o canibalismo?

(Colaboração de Amanda Previdelli via Facebook e Vítor Rafael via Twitter)

“A gente começa o programa com uma bomba, literalmente”

Rodrigo Rodrigues no BB2 sobre os anabolizantes de Daniel Carvalho. Espero que tenha sido uma bomba de efeito moral, porque se não, é mais uma tragédia… 

(Colaboração de Michel Costa, via Twitter)

“Qual a sensação de você ter se transformado, literalmente, num cachorro quente?”

No SBT, nesta quarta-feira à noite, dito pela filha do patrão. BBom, encontramos o problema para o fim da fome no mundo. Pegamos os criminosos condenados à morte e transformamos em comida. Isso dará outro significado à expressão “você é um banana”.

(Contribuição de Braitner Moreira, via Twitter)

Do site da Band:

Se tem uma pessoa que, literalmente, renasceu após o desabamento dos três prédios na avenida Treze de Maio, no Centro, na noite dessa quarta-feira, foi o ajudante de obras Alexandro da Silva Fonseca Santos, de 31 anos.

Isso sim é uma história a ser contada! O rapaz morreu, foi lá dar um abraço no diabo e voltou. Fez a morte de boba. Fantástico! Ops, quer dizer…

Do português Diário Digital:

O título feminino do Open da Austrália vai ser definido pelo grito. Literalmente. As finalistas do primeiro Grand Slam da temporada, a bielorrussa Victoria Azarenka (terceira do mundo) e a russa Maria Sharapova (quarta), são tenistas barulhentas. 

Bolas vencedoras? Preparo físico? Técnica? Não, nada disso. Ao que parece, mudaram as regras do Australian Open. Ao menos do torneio que os portugueses viram. Tudo foi decidido no grito. Será que é quem grita mais?

Do G1:

“O Dj Roots assumiu a pick up da Tenda Eletrônica por volta da meia-noite e o público foi à loucura com a playlist escolhida por ele. Com um ritmo frenético e mixagens inéditas, o público fez o espaço da tenda literalmente tremer” (…)

Será que os ritmos tocados pelo DJ fizeram com quem duas placas tectônicas se chocassem? Deve ser por isso que o Festival de Verão de Salvador é tão agitado

“Meu primeiro ano na escola e eu descobri que tenho vários amigos que já estão há mais de 9 anos aqui, então estou me sentindo literalmente em casa”

Acho bonita essa dedicação toda da moça, a ponto de morar no trabalho. 

(Colaboração de Pedro de Melo)

Na ESPN, na matéria que contou como foi a final do Australian Open:

”(…) Rafael Nadal fez literalmente chover na quadra (…)”. 

Nadal sempre foi chamado de um jogador sobrenatural pelo seu incrível talento e força mental em quadra. Talvez aqui esteja o segredo: o homem consegue fazer chover! Chamem o rapaz para os locais de seca. 

Do Twitter:

PIERCE esta levando o time nas costas literalmente cara joga muito…!!

Se ele carrega um time de basquete inteiro nas costas, está no esporte errado. Deveria concorrer naquela competição de homem mais forte do mundo. 

“O local do desabamento é LITERALMENTE o coração do Rio de Janeiro”

Lúcio de Castro, jornalista da ESPN Brasil, sobre o local onde aconteceu o desabamento de três prédios. Será que o Rio de Janeiro precisa de uma ponte de safena para se safar dessa?

Lucas marcou um golaço na vitória do São Paulo sobre o Oeste por 3 a 2 e o repórter (não identificado) solta uma pérola em forma de pergunta:

“Podemos dizer que fez chover literalmente hoje aqui?”

Lucas, ex-Marcelinho, pode mudar o nome para São Pedro depois dessa. 

Um repórter, não identificado, disse que Jorge Henrique, do Corinthians, é “literalmente um coringa”. 

Corinthians, como sempre, inovando: um time com dez humanos e uma carta de baralho. Pior que nem dá para pedir truco, porque coringa não vale. 

(Contribuição de Rodolfo Zavati)

Jornal Zero Hora do dia 21/1/2012:

Isso que é jornalismo investigativo. Tem que lamber o aeroporto para constatar que ele está, literalmente, salgado. 

(Contribuição de Bruno Viaja)

Essa é do colunista do site da ESPN, José Roberto Malia, falando sobre uma gafe do técnico Leão:

“Baticundum: atravessou no samba. Literalmente. Jadson é um canhoto tão magnífico, mas tão magnífico, que construiu toda a carreira com… a direita. É destro desde criancinha.”

(Contribuição de Hey, Felps)

@FlavyaPereira:

Hoje, eu literalmente fritei. Duas tomadas debaixo de um puta sol.

Além do câncer de pele, temos que lidar agora com o problema da frigideira humana. É um problema de saúde pública, certamente

(contribuição de Paula)

@dedesoares:

Podre! Mil horas de ensaio (literalmente) mas, o show pra prontiiinho pra sábado no Guaruja, e domingo em São Caetano!!!

Isso sim é uma maratona, amigo (Obrigado pela contribuição, Teacher Maira!)

Do Twitter:

“Bom diaaaaa!!! E hj literalmente a felicidade bateu à minha porta… Hahaha #feliz”

Pessoas felizes demais já merecem desconfiança por si. Falando desse jeito, será que a moça viveu uma daquelas famosas histórias de filme pornô, com um entregador de pizza chamado João Felicidade? (contribuição de Belusio)

Ah, essa indústria da moda… (Obrigado pela contribuição, Pablo)

“Hoje fomos literalmente atropelados nas jogadas pelo alto”

Lori Sandri, técnico do Botafogo-SP, em entrevista logo após o seu time ser goleado por 4 a 0 pelo São Paulo no Morumbi. Sim, era um jogo de futebol, não um evento de Monster Trucks. 

Do PBAgora:

(…) Apesar da oportunidade de vir a ser beneficiado com um mandato titular na família, em dois cargos bastante cobiçados, a família do ex-deputado Carlos Dunga (PTB) não irá, literalmente, ‘mover uma palha’ para que isso aconteça. Ao que tudo indica, a família vai deixar ‘as coisas acontecerem’, na base do que ‘vier é lucro’. (…)

Mover uma palha, como se sabe, é uma das coisas que mais muda o mundo na história da humanidade.

E o texto continua:

Dunga está literalmente na ‘agulha’ e aguarda uma conjuntura favorável tanto em João Pessoa quanto em Campina Grande, onde o experiente político de Boqueirão vê atentamente a pré-candidatura do senador Cícero Lucena no páreo contra o socialista Luciano Agra (PSB) e em caso de vitória do tucano, ganhará de mão beijada a cadeira no Senado Federal por dois anos, pois Cícero foi eleito em 2006 faltando dois anos para o término do mandato de oito anos.

Não me surpreenderia se o apelido desse político fosse linha. Afinal, ele já está na agulha mesmo..

Do blog do Benja, no Lancenet:

Ora, é claro que o técnico literalmente está de saco cheio e apenas resolveu apagar incêndio com álcool! Mas e agora, como ficarão as coisas?

Como será que o jornalista teve essa informação? Teria Benja olhado com os próprios olhos essa aberração? Ah, e ainda bem que o incêndio não era literalmente e nem que o técnico tentou apagá-lo igualmente de forma literal (alô, Jornalismo vai com Deus)

Do fantástico Ego:

Marcelo Serrado deu, literalmente, um chá de cadeira na imprensa e na equipe da TNG, que o esperava para fazer a prova dos looks que ele irá usar no desfile da marca nesta quarta-feira, 11, no Fashion Rio. O ator, que faz o Crô de “Fina Estampa”, ficou retido em uma gravação externa da novela e atrasou nada menos do que 2h15 para o encontro, que aconteceu em um hotel na Zona Sul carioca.

O que eu mais gosto da frase é que ela tem até um certo cinismo. Seria um estupro da língua portuguesa ou teria sido consensual? Deixemos para o ministério público a avaliação [mas está errado]

Do Portal Imprensa:

Mineiro de Ouro Fino, o jornalista Luiz Megale, 35, é literalmente “filho do rádio”.

Seria o jornalista filho de uma geração do famoso quadrinho, recentemente filmado, Transformers? Poderia um rádio parir um filho?

Matéria do IG: Analice sobre polêmica: “Pediram para a gente não comentar”

Não se fala em outro assunto. Do Brasil ao Japão – literalmente, a notícia mais comentada nos últimos dias foi o suposto estupro dentro da casa do BBB, protagonizado por Monique e Daniel, que foi eliminado do jogo.

7 bilhões de pessoas, no mundo inteiro, estão falando sobre o suposto abuso sexual, uau! Quase posso ouvir conversas em mandarim, aramaico, árabe, alemão - é quase um ‘ai se eu te pego’ -, mas pegou? (Colaboração de Walter, por e-mail)

Do Diário de Natal:

“Literalmente os motoristas se ‘engancham’ no Cebolão de Igapó, Zona Norte da capital. Os problemas de trânsito no trecho conhecido como “Gancho” se localizam no entroncamento de quatro vias importantes que dão acesso direto a três municípios” (…)

Se engancham literalmente? Literalmente? Meritíssimo, convoco o dicionário para depor. Meu caro Michaelis, nos diga: o que é enganchar?

(en+gancho+ar2) vtd 1 Apanhar, prender, segurar, suspender com gancho. vtd 2 Fazer semelhante a gancho. vpr 3 Ficar preso como em gancho. vtd e vpr 4 Enlaçar(-se) como dois ganchos. vpr 5 pop Casar-se.

Muito obrigado, Michaelis. Considerando que o reú usou o literalmente, excluiu, portanto, os significados metafóricos, enumerados pela testemunha como 2, 3, 4 e 5. Portanto, meritíssimo, o reú usou o literalmente de forma incorreta, uma vez que a situação referia-se ao trânsito, e não à “apanhar, prender, segurar, suspender com gancho”. 

Do jornal Nova Fronteira:

(…) A cidade se transforma, e é literalmente invadida pela alegria e pelo alto astral de pessoas que só querem ser felizes. Torna-se parada obrigatória para quem busca brincar de forma intensa e com muita paz. (…)

Como disse @calhau, será que a cidade foi invadida por ursinhos carinhosos gigantes? Ou seriam apenas personagens de um filme da Xuxa chamados alegria e alto astral?

Do RD1:

Ivete Sangalo rouba a cena, literalmente, em telejornal da TV Bahia, afiliada da Globo

Que Ivete Sangalo tem moral na TV Globo isso ninguém duvida, agora não se tinha conhecimento que a baiana pode tudo na emissora da família Marinho e em suas afiliadas.

Um vídeo com a mãe de Marcelo vem repercutindo na internet. Nele, Sangalo passa correndo e gritando atrás da bancada do “Bahia Meio Dia”, telejornal local da TV Bahia, afiliada da Globo no Estado. A cena, inusitada, fez o âncora do noticiário cair no riso.

Será que a cantora baiana foi até uma das câmeras e roubou o material contido nela?

Alpinistas já têm hostel literalmente à altura

(…) Este hostel, mais barato do que um hotel comum, vai ter 100 metros de altitude e será totalmente erguido em pedra. (…)

Seriam alpinistas gigantes? Porque 100 metros é pra lá de alto…

“Agitou literalmente a atmosfera recifense - DJ’s Fillipe Guerra e Paulo Pringles”

DJ’s fazendo experimentos de colisão de moléculas do ar de Recife. Ok, DJ’s são sempre trabalhados na versatilidade.

(http://www.rastag.com/2012/01/agitou-literalmente-atmosfera-recifense.html)

Colaboração de Grandes Outros)

Muito dinheiro indo literalmente para o lixo

Prefeitura renova, sem nova concorrência, com empresa de coleta de lixo; conta cresce e passa de R$ i mi

Rapaz, que coisa. A prefeitura renova contrato com a empresa e ainda joga verdinhas na lata do lixo? Porque jogar dinheiro literalmente no lixo é colocar verdinhas lá… 

to literalmente morto

— guilherme (@guizin_pizzo)

janeiro 11, 2012

Uns apostam que vão para o céu/paraíso/reino de deus, outros se encontram com um pé no inferno/purgatório/gaiola das loucas (chame como quiser). O habitat certo de quem bate-as-botas ninguém sabe mas, graças o fantasminha ai de cima uma certeza podemos ter: há internet após a morte, e com acesso as redes sociais. Que tal?!

(obrigado pela contribuição, alguém que eu não lembro!)

e ela come literalmente o pinto dos cara kkkkkkkkk

— i’m a bitch(@itsFerSales) janeiro 11, 2012

É, o canibalismo existe há séculos, mas sempre assusta. Cuidado. 

Sempre houve uma certa desconfiança que esse grupo era uma droga (contribuição de Zé)

Do filme “Up in the air”, o personagem fala com o assistente pedindo para conseguir um modelo de carro sedã para ele em uma cidade para a qual está viajando. O assistente solta:

“Eles estão LITERALMENTE movendo montanhas para conseguir”. 

Alô, Sheldon, você pode dar uma ajudinha?

Uma das fontes de inspiração do tumblr:
“Literally? Literally a million years?”

Contribuição da 12-barblues, obrigado por lembrar desse momento épico!

Boa noite! Aqui em Foz é literalmente um forno!

— EMILE BORGES (@Emile_Borges) janeiro 11, 2012

Alô, autoridades!

Direto do fã club da Shakira:

O Sol Saiu Literalmente: Shakira é Vista de Biquíni Tomando Sol Em Miami

http://shakira-brasil.com/2012/01/05/o-sol-saiu-literalmente-shakira-e-vista-de-biquini-tomando-sol-em-miami/

Insolação. Pobres bastardos! - diz sol com seu sorriso flamejante (colaboração de http://rebeccaiyama.tumblr.com/)