Capitão Gancho
Do Diário de Natal:
“Literalmente os motoristas se ‘engancham’ no Cebolão de Igapó, Zona Norte da capital. Os problemas de trânsito no trecho conhecido como “Gancho” se localizam no entroncamento de quatro vias importantes que dão acesso direto a três municípios” (…)
Se engancham literalmente? Literalmente? Meritíssimo, convoco o dicionário para depor. Meu caro Michaelis, nos diga: o que é enganchar?
(en+gancho+ar2) vtd 1 Apanhar, prender, segurar, suspender com gancho. vtd 2 Fazer semelhante a gancho. vpr 3 Ficar preso como em gancho. vtd e vpr 4 Enlaçar(-se) como dois ganchos. vpr 5 pop Casar-se.
Muito obrigado, Michaelis. Considerando que o reú usou o literalmente, excluiu, portanto, os significados metafóricos, enumerados pela testemunha como 2, 3, 4 e 5. Portanto, meritíssimo, o reú usou o literalmente de forma incorreta, uma vez que a situação referia-se ao trânsito, e não à “apanhar, prender, segurar, suspender com gancho”.
